Народная мудрость "Подарки — не отдарки", скорее отражает идеологию акта дарения: позитивное событие, когда один человек, желая сделать приятное, передаёт другому некое имущество (деньги, в том числе), не требуя ничего взамен. И обе стороны рады произошедшему событию. В реальной и весьма переменчивой жизни подарки часто превращаются в "отдарки". А то и вовсе могут выбыть из собственности как дарителя, так и одаряемого.