"Дисней" на цыганском: Финляндия озаботилась сохранением цыганского языка

Автор фото: Спицын Михаил
В Финляндии сокращается число детей, изучающих цыганский язык.
Об этом сообщила телерадиокомпания Yle, продублировавшая на цыганский язык популярную серию детских программ.
По данным Национального управления образования Финляндии, в прошлом году только 24 ребёнка изучали цыганский язык в системе основного образования (для сравнения: в 2021 году таких учащихся было 66, в 2016 году — 98).
Чиновники отмечают, что для формирования учебной группы по изучению языка достаточно двух детей, однако большинство финских школ не предлагают цыганам такой возможности, а цыганские семьи об этом не знают.
В Финляндии проживает, по разным оценкам, от 10 тыс. до 14 тыс. цыган (финны называют их "рома"), они признаны официальным национальным меньшинством, а законодательство Финляндии гарантирует каждому представителю цыганской нации право на изучение родного языка.
Один из ведущих экспертов в Финляндии по цыганскому языку Миранда Вуоласранта отмечает, что цыганский язык в Суоми оказался под угрозой исчезновения, так как перестал иметь практическую ценность для самих цыган: большинство из них говорят по-фински. Она также заявила об отсутствии учителей, нехватке литературы и популярных пособий.
"К примеру, кто-нибудь мог бы перевести фильмы "Диснея" на цыганский", — предложила эксперт.
В отличие от своих соплеменников в других странах, финские цыгане давно не ведут кочевой образ жизни, большинство относятся к лютеранской церкви и имеют финское гражданство, но продолжают испытывать трудности при трудоустройстве и неохотно получают образование.
В Хельсинки периодически возникают конфликты с участием проживающих там цыган.
В 2010 году власти финской столицы были вынуждены откупаться от румынских цыган, попрошайничавших на улицах города. В 2021 году в финских СМИ возник скандал после того, как выяснилось, что полиция Хельсинки вела многолетнее усиленное наблюдение за цыганами, чтобы предотвращать вооружённые стычки.
С дискриминацией в Финляндии стали сталкиваться и русскоязычные граждане страны. Классы, специализирующиеся на преподавании русского языка в Финляндии, местные чиновники называли слишком дорогими для городов, которые их финансируют.
"Деловой Петербург" рассказывал о цыганском таборе в селе Верхние Осельки Ленинградской области. Там живёт около 5 тыс. цыган, большая часть которых — это "русские цыгане", не очень сильно отличающиеся по образу жизни от обычных россиян.
Суд в Москве в августе этого года признал дискриминацией объявления об отказе в аренде жилья цыганам.
На нашем сайте используются cookie-файлы. Продолжая пользоваться данным сайтом, вы подтверждаете свое согласие на использование файлов cookie в соответствии с настоящим уведомлением и Политикой о конфиденциальности.