Что обсуждают мировые СМИ 13 февраля

Кто купил обанкротившуюся немецкую верфь, как американские банки относятся к клиентам из России, какой президент хочет пойти на пятый срок, какие критические ситуации пережили американцы в Сочи, кто нарушил традиционное перемирие на время Олимпиады — все это сегодня на страницах мировых газет.

Die Welt: Гамбургская верфь Sietas в руках русских
Неплатежеспособная гамбургская верфь Sietas была продана российской судостроительной компании "Пелла" из Петербурга. Об этом сообщил временный управляющий Бертольд Бринкман. "Пелла" обязалась использовать немецкую компанию как судостроительную верфь по крайней мере в ближайшие восемь лет. Сокращения штата не будет. Это не первая немецкая верфь, оказавшаяся в руках русских. На севере страны им принадлежат "Северные верфи" (бывшие Wadan), расположенные в Ростоке и Висмаре. В 2009 году российский бизнесмен Виталий Юсуфов купил верфь, которая обанкротилась.
The New York Times: Банковское обслуживание для тех, кто из России
Это была самая типичная ситуация, в которую всегда попадают российские иммигранты в Америке, пишет журналистка Маша Гессен. Через две недели после переезда в США ее золотая банковская карта Citibank не сработала в кассе супермаркета. Это была та золотая карточка, которая дает право на особое обслуживание в банках и заискивание клерков. Кроме того, на ней были все деньги Гессен, в том числе от продажи московской квартиры. Ее счет закрыли, из-за того, что "транзакции намекали на попытку уклониться от соблюдения валютного регулирования", сообщили в банке. Дело в том, что внимание банков к клиентам, которые хоть как-то связаны с Россией, резко возрастает.
Bloomberg: Назарбаев думает о новом сроке, чтобы продлить свое самое долгое правление на постсоветском пространстве
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев сообщил, что подумывает баллотироваться на пятый срок в 2016 году. Также 73-летний президент сообщил, что Таможенный союз России, Казахстана и Белоруссии не планирует вводить единую валюту. В 2007 году Назарбаев подписал закон, по которому он получил исключительные права занимать пост президента более двух сроков. А в 2010 году парламент единодушно проголосовал за то, чтобы объявить Назарбаева пожизненным "лидером нации", и дал ему полномочия управлять страной даже после ухода со своего поста.
Los Angeles Times: Заметки критика: Олимпиада не оправдывает своей антирекламы
Образ зимних Олимпийских игр в Сочи в иностранной прессе был довольно пугающим. Но Олимпиада идет полным ходом, и до сих пор в Сочи было только две критических ситуации: неудача сноубордиста Шона Уайта и болезнь комментатора Боба Костаса. Антиреклама не смогла испортить мероприятие. Фигуристы все так же красивы, санные гонки по-прежнему выглядят устрашающе, а комментаторы несут чепуху и слишком много говорят.
The Washington Times: Никакого олимпийского перемирия: Обама и Олланд уничтожают российскую политику
Во вторник президент США Барак Обама и французский лидер Франсуа Олланд заявили, что поддерживают сирийских повстанцев и обвинили Путина в том, что кровь сирийского народа на его руках. Странно, но эта острая критика прозвучала в самый разгар сочинской Олимпиады — глобального мероприятия, во время которого все страны обычно избегают политических страстей. Но, видимо, в этот раз Олимпийский дух не смог сгладить трения между Россией и ее "врагами". Обама, Олланд и многие другие западные лидеры отказались от поездки в Сочи.