Новая киноверсия классической истории следует тексту Диккенса довольно точно, ставка сделана не на новые смыслы, а скорее на антураж
Автор фото: kinopoisk.ru
В мировой прокат вышла новая экранизация "Рождественской песни" Чарльза Диккенса с Джонни Деппом в роли лишённого эмпатии скряги Эбенезера Скруджа, которого удаётся всё–таки перевоспитать с помощью шоковой педагогики. "ДП" предлагает ознакомиться с другими версиями этой нравоучительной истории.

"Скрудж, или Призрак Марли" (Scrooge; or Marley’s Ghost, 1901)

Фильм британского режиссёра Уолтера Бута ("Истребитель дирижаблей", "Сумасшедший автомобилист", "Портрет Долли Грей") считается одной из самых ранних киноверсий диккенсовской повести–сказки.
До наших дней дошла лишь половина кинокартины продолжительностью чуть больше 4 минут. В такой непривычный для нынешних зрителей хронометраж Бут смог уложить целых три части рассказа: от завязки до демонстрации Скруджу картин прошлого, настоящего и будущего. Последнее, что видят скряга с призраком и зрители, — могильная плита. На этом история обрывается.
Благодаря фантастическому сюжету в фильме используются спецэффекты: например, когда Скрудж подходит к двери дома, на ней проступает голова Марли. А вот привидение создано без затей: актёр появляется на экране в накинутой на него белой простыне, и все сразу понимают, что это потустороннее создание.
Киноверсия Брайана Десмонда Хёрста считается образцовой. Однако без купюр и изменений не обошлось. Например, сценарист Ноэль Лангли поменял местами очерёдность появления на свет главного героя и его сестры (что позволило добавить сюжетную линию, согласно которой мать Скруджа умерла при его рождении). Также в сюжет ввели сцены–воспоминания о событиях прошлого, отсутствующие в литературном первоисточнике, но рационально объясняющие, почему герой стал таким (смерть сестры, знакомство с Марли и его смерть, знакомство с Бобом Кретчитом). Также авторы убрали одну из самых известных реплик Скруджа с предложением сварить живьём олухов, поздравляющих с Рождеством в пудинге с начинкой, а в могилу для верности вогнать кол из остролиста.
Правда, Алистеру Симу, сыгравшему мрачного скопидома, ненавидящего весь мир, произнести её всё–таки довелось — в мультфильме Ричарда Уильямса "Рождественская песнь", в 1973 году выигравшем "Оскар" в номинации "Лучший короткометражный анимационный фильм".

"Скрудж" (Scrooge, 1970)

Для Рональда Нима "Скрудж" стал второй встречей с произведениями Диккенса. Предыдущая случилась в 1948 году, когда режиссёр работал под экранизацией "Оливера Твиста". Во времена постмодерна рассказывать историю в привычном жанре дидактической и сентиментальной драмы было уже неинтересно, и Ним на пару со сценаристом и композитором Лесли Брикассом сочинил мюзикл.
В фильме задействовали суперзвёздный дуэт: в роли Скруджа снялся Альберт Финни, а в роли его партнёра Марли — оскароносный Алек Гиннесс. Брикасс сочинил чёртову дюжину музыкальных номеров, один из которых — Thank You Very Much ("Большое вам спасибо") — стал настоящим хитом.
До сих пор диккенсовский сюжет снимали на чёрно–белую плёнку, и только Ним решился раскрасить его. За что немедленно получил от критиков язвительные оценки. Однако всё это не помешало авторам получить четыре номинации на премию "Оскар" и пять — на "Золотой глобус". Правда, единственным, кого вознаградили за усилия, стал Альберт Финни, выигравший "Глобус" в номинации "Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл)".

"Новая рождественская сказка" (Scrooged, 1988)

Голливуд не был бы Голливудом, если бы не адаптировал историю, сочинённую в XIХ веке, к современности. Ричард Доннер ("Супермен", "Смертельное оружие") в компании со сценаристами Митчем Глейзером и Майклом О’Доннахью сделали это.
Героя "Новой рождественской сказки" зовут Фрэнк Кросс (Билл Мюррей), он телемагнат, занятый приумножением собственного состояния и практикующий разные формы унижения, газлайтинга и абьюза как методы руководства и достижения целей. В прологе сотрудники представляют боссу рождественское шоу "Скрудж". Кросс остаётся недоволен результатом, о чём немедленно сообщает присутствующим. А дальше история развивается в соответствии с первоисточником, разве что авторы добавляют комедийной составляющей.
Результат получил противоречивые отзывы. В прокате фильм собрал $60 млн при бюджете $32 млн. Мюррей и вовсе расстроился как из–за художественного результата, так и из–за приёма у зрителей и критиков. Однако время решило иначе, и сегодня фильм Доннера — одна из самых популярных рождественских киноисторий.

"Духи Рождества" (A Christmas Carol, 1999)

Премьера телефильма Дэвида Хью Джонса состоялась за 3 недели до Рождества — 5 декабря. Роль Эбенезера Скруджа исполнил выдающийся английский актёр Патрик Стюарт ("Звёздный путь", "Люди Икс"). В трактовке Стюарта диккенсовский герой давно перестал испытывать любые живые эмоции, кроме ненависти, и не видит вокруг ничего, кроме своей конторы.
В "Духах" почти нет места сантиментам, зато полно элементов жанра хоррор: например, призраки выглядят по–настоящему пугающими. И немудрено, ведь время действия приходится на времена правления королевы Виктории. Авторы наконец используют этот факт так, как он того заслуживает, то есть создавая готическую историю, от которой душа вполне способна уйти в пятки.

"Рождественская история" (A Christmas Carol, 2009)

Роберт Земекис одарил этот мир фантастической трилогией "Назад в будущее", мелодрамой "Форрест Гамп" и анимационным фильмом "Кто подставил кролика Роджера", открывшим новую эпоху в американской анимации. "Рождественская история" легко становится в этот ряд экспериментальных работ. Создатели 3D–фильма применяли приём "захвата исполнения", при котором актёрская работа записывается целиком, а не только физические движения. Главным же достижением стало использование системы, дающей возможность отдельно фиксировать пластику тела и мимику.
Джим Керри ("Шоу Трумана", "Вечное сияние чистого разума") здесь исполняет и озвучивает не только роль отвратительного скупердяя, но также роли Прошлого, Настоящего и Будущего Рождества. Вместе с ним над фильмом работали Гэри Олдмен, Боб Хоскинс, Колин Фёрт и Робин Райт Пенн. Всем, кроме Фёрта, тоже досталось по две–три роли. Керри называл эту работу классической версией "Рождественской песни". В работе над ролью ему пришлось не только много двигаться физически, но и продемонстрировать свои вокальные данные.
В фильме можно обнаружить серию "пасхалок". Одна из самых запоминающихся использована в эпизоде, в котором Скрудж цепляется за едущий мимо него экипаж и катится так по улице, приветствуя всех встречных.
На нашем сайте используются cookie-файлы. Продолжая пользоваться данным сайтом, вы подтверждаете свое согласие на использование файлов cookie в соответствии с настоящим уведомлением и Политикой о конфиденциальности.