Специалисты компании "АЛФАВИТ", вот уже более 20-ти лет успешно предоставляющей услуги устного и письменного перевода на рынке Санкт-Петербурга и Москвы, подвели итоги 2021 года.
За 2021 год было оформлено более 5000 заказов на письменный и устный перевод. Переведено более 60 000 стандартных переводческих страниц текста. Более 300 раз наши устные переводчики выезжали на деловые переговоры и мероприятия с участием иностранных делегаций.
В 2021 году был заключен ряд крупных контрактов с госкорпорациями, что позволило обеспечить Центр переводов "АЛФАВИТ" интересной и эффективной работой на 2022 год.
Основным направлением перевода в прошедшем году традиционно был перевод с английского языка на русский и с русского на английский язык. Перевод этих языковых пар составил 60% от общего объема переводов. На втором месте – переводы с немецкого на русский и с русского на немецкий, которые составили 10% от объема переводов в 2021 году. Еще 10% составили переводы с итальянского и испанского языков на русский и с русского языка на испанский и итальянский языки. Часто запрашивали и перевод с французского языка на русский и с русского на французский язык, на долю переводов с французским языком пришлось 8% от общего объема заказов. Был востребован также и перевод с китайского языка на русский и с русского языка на китайский, а также с финского языка на русский (по 5%). Реже выполнялись переводы с арабского, вьетнамского, голландского, грузинского, датского, индонезийского, казахского, корейского, литовского, латышского, украинского, эстонского и японского языков.
Главные области перевода, с которыми работали специалисты Центра переводов "АЛФАВИТ" в 2021 году – это технический перевод (преимущественно нефтегазовая тематика), а также перевод различной бизнес документации, юридический и медицинский перевод.
Таким образом, финансовые показатели за 2021 год приблизились к показателям до пандемии, что дает надежду на стабилизацию экономики и бизнеса в целом и дальнейшего успешного развития сферы переводов.
