Бывший нейрохирург и кандидат в президенты США Бен Карсон во время дебатов Республиканской партии назвал президента России Владимира Путина "однолощадной страной" (ред. - иначе говоря, захудалой).
В прошлом нейрохирург и кандитат на пост президента США Бен Карсон во время дебатов Республиканской партии, буквально назвал Владимира Путина "однолошадной страной".
Отвечая на вопрос о том, как бы он справился с российской агрессией будучи президентом, Карсон замешкался и сказал: "Путин — захудалая, э-э, страна. Нефть и энергия". (в оригинале — "Putin is a one horse country- oil and energy"), сообщает в субботу, 30 января, Huffington Post.
Сочетание one-horse часто используется в США значении "захудалый" или "бедный", дословно "имеющий одну лошадиную силу".
Карсон также заявил, что США должны проводить военные учения не только в Эстонии, но в Латвии и Литве, которые пребывают "в ужасе от бряцания оружием".
Читайте также:
Новости мира
США намерены расширить "список Магнитского"
Видео:
"Putin is a one-horse country: oil and energy" https://t.co/iXQ4IYG5Ge
— Mashable News (@MashableNews) 29 января 2016
Ползователи соцсетей уже начали высмеивать Карсона за его фразу. "1. Путин - не страна. 2. Путинская страна больше одной лошади. 3. Нефть и энергия - это больше одного. 4. Они не лошади", - написал политический директор ABC Rick Klein.
1. Putin is not a country. 2. Putin’s country has more than one horse. 3. Oil and energy are more than one thing. 4. They are not horses.
— Rick Klein (@rickklein) 29 января 2016
"Путин - страна с одной лошадью. И 30 миллионами медведей. Которые круче, чем лошади", - отметил Danny Wier.