Казалось бы, что общего между великим русским писателем и российским премьером. Все очень просто — о них пишет англосаксонская пресса. Причем в рамках одного материала. Да еще как пишет. Это только в очень любящей Россию стране может быть такой заголовок: "Лев Толстой — забытый гений?". Кто пишет? Британская газета The Guardian.
Толстого забыли в России. В конце этого предложения хочется
поставить вопросительный знак. Не так ли? Это Толстого забыли? Да, Пастернака и
Мандельштама каждый молодой житель России, может, и не знает, но Толстого!!!
Хотя бы благодаря школьной программе.
Но британцам виднее: "Так почему же на своей Родине — в
России — гений слова заслужил лишь чуть теплое отношение?".
Смысл статьи понятен с первых строк: в России не чтут
великого земляка. А на Западе чтут. И далее автор рассказывает, что в Германии и
США вышли новые переводы "Анны Карениной"; на Кубе и в Мексике проходят книжные
ярмарки, посвященные Толстому; во всем мире идет показ нового черно–белого
документального фильма. Ну, а в Англии сняли про Льва Николаевича ленту
"Последнее воскресенье". В феврале премьерный показ в Великобритании.
О чем же сие творение?
"В этом остроумном биографическом фильме рассказывается о
последних двух годах жизни писателя. Осаждаемые декадентами–папарацци граф
Толстой и его жена Софья Андреевна ссорятся из–за его литературного наследия.
Толстой хочет передать права на свои произведения всему человечеству, а графиня
хочет получать доходы сама. Устав от конфликта с супругой, Толстой убегает, а
затем заболевает и умирает по пути на юг".
Одним словом — сплошной позитив. Но, читая статью, я ждал не
этого. Я все ждал, когда же начнут критиковать Путина. И дождался. Видимо, без
колкостей в адрес нашего премьера британским журналистам никак: "Кремль между
тем не слишком интересуется самым знаменитым прозаиком России.
Путин в своих выступлениях ни разу не упомянул Толстого...
Ходят слухи, что в бытность свою молодым шпионом КГБ Владимир Путин посещал
имение Толстого инкогнито, но пока что Кремль не планирует проводить каких–либо
крупных мероприятий в честь столетней годовщины смерти Толстого".
В Великобритании все в порядке: премьер–министр, разумеется,
начинает свою каждую речь, обильно цитируя Диккенса. Министр иностранных дел
Девид Миллибеэнд на саммитах и конгрессах взапой радует публику большими кусками
Шекспира. И только в России Путин упорно не вспоминает Льва Толстого… Последний
перл. На Новый год в Англии резко похолодало.
Что сказали английские газеты? Холода пришли из
России…
