"Зимняя вишня": плоды на поле ОРТ

Два телесериала, созданных студией "Троицкий мост" по роману Владимира Валуцкого "Зимняя вишня", послужили поводом для судебного разбирательства между двумя крупными телекомпаниями - Общественным Российским телевидением (ОРТ) и телекомпанией "Петербург - 5 канал". Телекомпания "Петербург - 5 канал" подала в арбитражный суд иск к студии "Троицкий мост" и Общественному Российскому телевидению. По мнению руководства компании, ответчики нанесли ей ущерб в $750.000, показав на ОРТ 8-серийный телесериал "Зимняя вишня". А также нарушили авторские права компании на одноименный 12-серийный фильм, созданный этой же студией. "Зимняя вишня" почкуется осенью Идея создать телевизионный сериал появилась у президента студии "Троицкий мост" кинорежиссера Игоря Масленникова и Беллы Курковой, в то время руководителя компании "Петербург - 5 канал". В сентябре 1994 года студия "Троицкий мост" и "Петербург - 5 канал" заключили договор о совместной деятельности по производству 12-серийного телевизионного сериала "Зимняя вишня". По этому договору (кстати, носящему элементы авторского), студия вносит права на использование киновариантов фильмов "Зимняя вишня" и "Зимняя вишня-2", создает на их основе первые шесть серий, а затем последующие шесть по 28 минут каждая под условным названием "Зимняя вишня-3". Компания, в свою очередь, финансирует все это предприятие и предоставляет телевизионный эфир. Права на показ, продажу и распространение этого телесериала переходят к компании "Петербург - 5 канал" после принятия фильма.

Финансы поют романсы...

Уже в процессе съемок телефильма начали возникать трудности. "С января 1995 года съемочная группа не могла работать по четкому графику, потому что с этого времени "Петербург - 5 канал" нарушал график финансирования", - указывает в отзыве на иск генеральный директор студии "Троицкий мост" Ирина Опракундина. Съемки, а затем и монтажно-тонировочный период (монтаж и озвучание) пришлось продлевать. Естественно, возросла и смета (первоначально производство сериала оценивалось в $400.000). Чтобы не останавливать производство фильма, студии пришлось вложить собственные средства, а также прибегнуть к сторонней помощи. В августе "Троицкий мост" от имени петербургской телекомпании обратился к ОРТ с предложением купить телесериал. Такое предложение было интересно для всех участвующих сторон: студия возвращала вложенные средства, ОРТ приобретало права на премьерный показ и показ в СНГ, а "Петербург - 5 канал" - права показа фильма за рубежом. Однако договор, по совершенно непонятным причинам, они не заключили.

...и снимают кино

В ноябре "Троицкий мост" уже самостоятельно вышел на руководство ОРТ, предложив ему новый оригинальный 8-серийный телефильм все с тем же названием - "Зимняя вишня". 30 ноября стороны подписали договор "О поставке аудиовизуального произведения и предоставлении прав на его использование и распространение прав". Один из авторов сериала кинорежиссер Игорь Масленников гарантировал, что договоры с остальными авторами не будут препятствовать передаче прав на использование этого сериала ОРТ. Таким образом, новый 8-серийный телефильм "Зимняя вишня" прошел в январе 1996 года по каналу ОРТ.

Слово - экспертам

По словам руководства студии "Троицкий мост", новый сериал был создан на основе кинофильмов, права на которые принадлежат студии, за рамками договора о совместной деятельности с телекомпанией "Петербург - 5 канал". Для того чтобы разобраться в этом вопросе, руководство ОРТ обратилось к авторитетным экспертам: специалисту по авторскому праву профессору Экономической академии имени Плеханова Эдуарду Гаврилову и кинорежиссеру Алексею Герману. Оба специалиста признали, что телесериалы являются абсолютно самостоятельными в творческом отношении произведениями. "Авторское право распространяет свое действие только на форму произведения, оно охраняет исключительно форму, - сделал заключение г-н Гаврилов, - 8-серийный фильм длится 416 минут, а 12-серийный - 312. Даже только изменение хронометража фильма с неизбежностью приводит к его творческой переделке, то есть создает новый объект авторского права". Такого же мнения придерживается и Алексей Герман, добавляя, что сериалы отличаются еще и по жанру. "Восьмисерийная "Зимняя вишня" - это добросовестная экранизация романа Владимира Валуцкого, а двенадцатисерийная - создана в поэтическом жанре воспоминаний, - объясняет он. - Это два произведения одних и тех же авторов, которые можно смело показывать на разных телеканалах, не рискуя пересечься и повториться".

Выигрывает сильнейший

Мнения авторитетных экспертов, привлеченных ответчиками, а также аргументы и приведенные доказательства позволили студии "Троицкий мост" и ОРТ выиграть этот процесс. Памятуя о том, что арбитражный процесс - состязательный, специалисты по патентному праву, присутствовавшие на заседании суда, отметили, что юристы петербургской телекомпании были менее подготовлены к борьбе. Их предложения провести киноведческую экспертизу и назначить экспертом кинокритика могли бы увести суд от рассмотрения основных вопросов. Хотя главный вопрос звучал так: "Кто имеет право на использование сериала?" В ходе рассмотрения дела выяснилось, что у телекомпании "Петербург - 5 канал" вообще нет авторских прав на 12-серийную "Зимнюю вишню". Когда этот сериал был закончен, генеральный директор "Троицкого моста" Ирина Опракундина трижды обращалась к руководству телекомпании с просьбой принять фильм, однако положительного результата так и не дождалась. До сих пор этот фильм лежит в сейфе студии. А по Закону "Об авторском праве и смежных правах", до создания аудиовизуального произведения авторские права на него не возникают и тем более не могут быть переданы кому-либо. Правда, по сведениям "ДП", руководство "5-го канала" не намерено сдаваться и собирается подать апелляционную жалобу.