Призрак — так называется девятый роман знаменитого норвежского детективщика Йо Несбе, изданный по–русски. Несбе давно переведен на десятки иностранных языков, как и его другие скандинавские коллеги. У нас норвежского рок–музыканта и писателя впервые заметила "Иностранка", новый роман вышел в "Азбуке". Предыдущие его детективы выходили в серии "Рекомендовано Борисом Акуниным".
Во всех романах действует один и тот же детектив — Харе Холе. Он долговязый, неопрятный пьяница и грубиян, постоянно нарушающий закон. Поэтому отношения Холе с норвежской полицией не блестящи. Его то и дело отстраняют от работы. Тем более что полицией (по мнению Холе и, вероятно, автора) руководят законченные подонки, так что бороться приходится на два фронта — и против преступников, и против предателей внутри самой системы. Холе сентиментален и возвратиться в Норвегию из обжитого им и любимого Гонконга заставляет чувство долга.
У детектива некогда был роман с прекрасной брюнеткой Ракель, а у той сын от бывшего русского — Олег. Он вырос на глазах детектива, когда роман с Ракелью еще был актуален. А теперь Олег попал в беду — стал наркоманом и пушером.
Несбе прекрасно знает Осло и пишет о нем, как Донна Леоне о Венеции или Андрей Константинов о Петербурге. Поэтому в романе есть двойное дно — он познавателен для любителя виртуальных путешествий.
Бензоколонки, опера, ратуша, грязные подземные переходы, где тусуются наркоманы, роскошные виллы и разнообразные кабаки описаны одинаково сочно. Полицейские, наркоманы, похмелье и желание выпить, запутанный сюжет — все прекрасно в новом романе Несбе, если бы не русские. И страшный мафиозо по кличке Дубай и по имени Рудольф Асаев, распространяющий в Норвегии аналог екатеринбургского "крокодила" — "скрипку", и двое его гигантских подручных — татуированных сибиряков выглядят как персонажи из времен войн "сук" с "ворами", а не как современные "авторитетные бизнесмены".
В отличие от большинства романов Несбе, "Призрак" не мистический триллер, а настоящий боевик, где герои используют ножи, штопоры и все виды огнестрельного оружия. А Холе не полицейский, а безжалостный штатский–одиночка, отстаивающий справедливость: норвежский Рембо.
Книга читается без отрыва, в ней множество персонажей, и иногда они путаются. Поэтому список действующих лиц желательно выписать в отдельный блокнот.
Идеально чтение для "Сапсана" — 608 страниц.
Хватит туда и обратно.
