Renault объяснил слова своего президента о "филиале АвтоВАЗ"

Французскому автокононцерну Renault пришлось официально объяснить слова своего президента Карлоса Гона. Глава компании, по данным СМИ, заявил, что "АвтоВАЗ" должен стать дочерним предприятием Renault

Президент Renault Карлос Гон в интервью французской газете Le Parisien рассказал о дальнейших планах компании и, в частности, о том, что он будет "лично следить за успешным развитием нашего партнерства с АВТОВАЗом, который должен стать филиалом Renault в России".
После этого в российских СМИ появилась информация, компания ставит себе целью сделать "АвтоВАЗ" дочерним предприятием. Из объяснения Renault следует, что это не так: "слово "филиал" с юридической точки зрения во Франции означает: самостоятельное юридическое лицо, обладающее собственным имуществом и гражданской правоспособностью, более 50 % капитала которого принадлежит другому юридическому лицу. Таким образом, г-н Гон еще раз подтвердил намерение альянса Renault-Nissan приобрести контрольный пакет акций "АвтоВАЗа".