Program

<BR><BR>The Swedish Trade Council in St. Petersburg is organizing a contact day within programming- and software development in St. Petersburg on 9-10 October 2001 -- IT St. Petersburg. This event is organized in cooperation with Delovoy Peterburg, the Russian subsidiary of Dagens Industri and takes place in connection with the Swedish State visit to Russia.<BR>OCTOBER 10<BR>9.00-10.00 Registration<BR>Sheraton Nevsky Palace Hotel. Possibility for sponsors to display their companies and products during registration.<BR>Organized by: Swedish Trade Council (STC)<BR>Participants: All<BR><BR>10.00-10.10 Opening ceremony<BR>Welcoming remarks to participants and speakers<BR>Mikael Stohr, Rikard Hogberg<BR><BR>10.15-10.45 Presentation on the new economy and the importance of software development<BR>Carl Bildt, Former Prime Minister of Sweden<BR><BR>10.50-11.20 Overview of the Russian<BR>IT industry<BR>Valentin Makarov, President and CEO of Saint-Petersburg Consortium of IT services providers "Fort Ross"<BR><BR>11.25-11.55 Developments<BR>in the Swedish IT industry<BR>Bo Dahlbom, President of the Swedish Research Institute for Information Technology<BR><BR>12.00-12.30 Virtual Cultures and Identities<BR>Alexander Bard, Debater, Writer, Lecturer, Artist and Songwriter<BR><BR>12.30-13.30 Lunch<BR>Possibility for visitors to create personal contacts. Possibility for sponsors to display their companies and products.<BR>Organized by: STC/ Sheraton Nevsky Palace<BR>Participants: All<BR><BR>13.30-13.50 Software development<BR>in Sweden<BR>Ann-Marie Nilson, Managing Director of the Swedish IT Association<BR><BR>13.55-14.15 Programming- and software development in St. Petersburg<BR>Alexander Egorov, CEO of the St. Petersburg software development company Reksoft<BR><BR>14.20-14.40 Swedish experiences<BR>of programming in Russia<BR>Mattias Gunnarsson, Founder and Vice President of Business Development at Kiwi.com<BR><BR>14.40-15.10 Coffee break<BR>Possibility for visitors to create personal contacts. Possibility for sponsors to display their companies and products.<BR>Organized by: STC/ Sheraton Nevsky Palace<BR>Participants: All<BR><BR>15.10-15.30 IT education in St. Petersburg<BR>Andrey N. Terekhov, Managing Director of the St. Petersburg software development company Lanit Tercom<BR><BR>15.35-16.00 Perspectives from a large telecom and IT company<BR>Marianne Nivert, President and CEO of Telia<BR><BR>16.00-16.30 Summary of the presentations of the day/Arrival<BR>of the Swedish King<BR>Ulf Dinkelspiel, Managing Director of the Swedish Trade Council<BR><BR>16.30-17.30 Round table discussion<BR>Round table discussion among the speakers of the day, i.a., to discuss issues raised during the day and to identify opportunities in the region for the future.<BR>Moderator: Rikard Hogberg<BR>Panel: Speakers<BR>Audience: All<BR><BR>17.35-17.45 Closing of the seminar<BR>Closing remarks on the possibilities of this region (Sweden and St. Petersburg combined) from an IT perspective.<BR>Ulf Dinkelspiel<BR><BR>17.45-20.00 Cocktail, dinner<BR>and entertainment<BR>Possibility for visitors to create personal contacts. Possibility for sponsors to display their companies and products during an evening cocktail.<BR>Organized by: STC/ Sheraton Nevsky Palace<BR>Participants: All<BR><B>Программа</B><BR>Шведский торговый совет в Санкт-Петербурге совместно с газетой "Деловой Петербург" (российский аналог Dagens Industri) организует 9-10 октября 2001 года дни Интернет-технологий -- IT St. Petersburg.<BR><B>10 ОКТЯБРЯ</B><BR><B>9.30-10.00 Регистрация</B><BR>Отель "Шератон Невский Палас". В течение регистрации спонсоры могут представить свои компании.<BR><B>Организатор: Шведский торговый совет</B><BR><B>Участники: все</B><BR><BR><B>10.00-10.10 Церемония открытия</B><BR><B>Приветственная речь участникам встречи</B><BR>Mikael Stohr, Rikard Hogberg<BR><BR><B>10.15-10.45 Представление рынка</B><BR><B>Интернет-технологий</B><BR><B>Carl Bildt, бывший премьер-министр Швеции, специальный представитель на Балканах</B><BR><BR>10.50-11.20 Взгляд на Интернет-<BR><B>индустрию в России</B><BR>Валентин Макаров, президент и генеральный директор Санкт-Петербургского консорциума провайдеров IT-услуг Fort Ross<BR><BR><B>11.25-11.55 Развитие шведской</B><BR><B>Интернет-индустрии</B><BR><B>Bo Dahlbom, президент Шведского научно-исследовательского института информационных технологий</B><BR><BR><B>12.00-12.30 Виртуальная культура</B><BR><B>и тождества</B><BR><B>Alexander Bard, писатель, лектор, саунд-продюсер, художник и автор песен</B><BR><BR><B>12.30-13.30 Ланч</B><BR>Спонсоры могут представить участникам свои фирмы и услуги. Налаживание личных контактов.<BR>Организаторы: Шведский торговый совет и "Шератон Невский Палас"<BR><B>Участники: все</B><BR><BR><B>13.30-13.50 Разработка программного обеспечения в Швеции</B><BR><B>Ann-Marie Nilson, управляющий директор шведской IT-ассоциации</B><BR><BR><B>13.55-14.15 Развитие программирования и программного обеспечения в Санкт-Петербурге</B><BR>Alexander Egorov, генеральный директор Reksoft<BR><BR><B>14.20-14.40 Опыт Швеции по разработке программного обеспечения в России</B><BR>Mattias Gunnarsson, основатель и вице-президент бизнес-проекта Kiwi.com<BR><BR>14.40-15.10 Coffee break<BR>Спонсоры могут представить участникам свои фирмы и услуги. Налаживание личных контактов.<BR>Организаторы: Шведский торговый совет и "Шератон Невский Палас"<BR><B>Участники: все</B><BR><BR><B>15.10-15.30 IT-образование</B><BR><B>в Санкт-Петербурге</B><BR>Андрей Н. Терехов, управляющий директор IT-компании в Санкт-Петербурге Lanit Tercom<BR><BR><B>15.35-16.00 Перспективы развития</B><BR><B>телекоммуникационных</B><BR><B>и IT-компаний</B><BR>Marianne Nivert, президент и руководитель Telia<BR><BR><B>16.00-16.30 Анонс мероприятий</B><BR><B>на день/Прибытие</B><BR><B>Короля Швеции</B><BR><B>Ulf Dinkelspiel, управляющий директор Шведского торгового совета</B><BR><BR><B>16.30-17.30 Круглый стол</B><BR>Обсуждение тем, поднятых докладчиками в течение дня, и поиск перспектив в Северо-Западном регионе.<BR>Ведущий: Rikard Hogberg<BR><B>Участники: докладчики</B><BR><B>Аудитория: все</B><BR><BR><B>17.35-17.45 Закрытие семинара</B><BR>Подведение итогов семинара относительно перспектив рынка Интернет-технологий в Северо-Западном регионе (Швеции и России)<BR>Ulf Dinkelspiel<BR><BR><B>17.45-20.00 Коктейль, обед и отдых</B><BR>Спонсоры могут в течение вечернего коктейля представить свои компании и услуги. Налаживание личных контактов.<BR>Организаторы: Шведский торговый совет и "Шератон Невский Палас"<BR><B>Участники: все</B><BR>