"Слышим сердцем. Слабослышащие и музыканты в поисках общего языка". Санкт-Петербургская ассоциация общественных объединений родителей детей-инвалидов ГАООРДИ

Название проекта: Слышим сердцем. Слабослышащие и музыканты в поисках общего языка

Слабослышащие люди и музыка. На первый взгляд – абсурд! Зачем людям то, что они не способны воспринять? Однако не все слабослышащие люди лишены слуха полностью; те, кто способны слышать (а их в нашем городе более трёх тысяч человек) хотя бы немного, стараются именно СЛУШАТЬ МУЗЫКУ, и она играет в их жизни большую роль. Те же, кто этого не может, воспринимают музыку как колебания звуковых волн с разной частотой, через вибрацию. Когда музыка соединяется со словами, получается песня. Слабослышащие люди показывают слова песни при помощи языка жестов в темпе музыки, и получается жестовая песня, прекрасный вид сценического искусства. Существуют кружки и студии жестовой песни, проводятся специальные конкурсы.

В Великобритании на музыкальных телевизионных каналах песни демонстрируются с сурдопереводом: в нижней части экрана переводчик «пропевает» руками песню. Некоторые группы сопровождают свои выступления на сцене сурдопереводом.

Пока что немногие российские музыканты знают о том, что в лице слабослышащих людей они могут найти свою аудиторию. Немногие также знают и о жестовой песне. Между тем, если молодые петербургские музыканты узнают о том, что песню с сурдопереводом (или хотя бы с субтитрами) смогут понять и слабослышащие люди, если они увидят удачный пример воплощения песни с жестовым переводом в музыкальный клип, то последуют примеру своих европейских коллег.

Слабослышащие молодые люди, со своей стороны, смогут представить музыкантам своё искусство: танец и жестовую песню. Они смогут рассказать о том, как они живут и воспринимают мир, как общаются, смогут познакомить музыкантов с языком жестов. Это позволит слабослышащим почувствовать себя полноценными творцами, наравне с теми, кто исполняет музыку на музыкальных инструментах или поёт.

Целью проекта является создание условий для совместного творчества слабослышащей молодёжи и молодых музыкантов. Важно также то, что участниками проекта станут сверстники: молодые люди 15 – 18 лет. В этом возрасте ребята открыты миру, готовы к общению и рады новым знаниям, при этом уже чувствуя себя полноправными членами общества. Сблизиться и подружиться им поможет совместное творчество.

Участниками проекта станут учащиеся Санкт-Петербургского музыкального колледжа имени М.П.Мусоргского и школы для слабослышащих № 31.

В рамках проекта пройдут 5 мастер-классов для 60 человек (половина из которых – слабослышащие молодые люди), будет подготовлен итоговый номер проекта, который участники смогут показать на общегородских мероприятиях. Также будет снят ролик социальной рекламы по проблемам людей с нарушениями слуха, сценарий к которому напишут сами ребята.

Тема проекта своей уникальностью вызовет интерес общества. Для представителей СМИ будут проведены 2 информационных семинара в ГАООРДИ. Освещение деятельности проекта в газетах, журналах, на телевидении и радио, в Интернете (планируется обеспечить не менее 20 упоминаний о проекте) создаст позитивное информационное поле для развития толерантности и обеспечению равных прав по отношению к людям с ограниченными возможностями.

Общая сумма бюджета проекта: 776 161.5 руб.
Запрашивается в качестве социальной инвестиции: 457 673.0 руб.
Собственный вклад: 318 488.5 руб.
Продолжительность проекта: 8 месяцев

Руководитель проекта: Смирнова Ольга Владимировна, исполнительный директор ГАООРДИ
Координатор проекта: Кулыгина Анна Аркадьевна, заместитель директора видеостудии ГАООРДИ
Телефон: +7(812) 362 76 78, +7(812) 362 76 79 Факс: +7(812) 362 72 75
E-mail: gaoordi@gaoordi.ru Сайт: www.gaoordi.ru