00:0012 сентября 200700:00
156просмотров
00:0012 сентября 2007
"It's over. No more vertical. No more ladder.
That's not the way careers work
anymore. Linearity is out. A career is now a checkerboard. Or even a
maze.
The career is full of moves that go sideways, forward, slide on the
diagonal, even go backward when that makes sense. (It often does.) A career is a
portfolio of projects that teach you new skills, gain you new expertise, develop
new capabilities, grow your colleague set, and constantly reinvent you as a
brand", says Tom Peters, the author and developer of Brand You
term.
Couple of weeks ago Business Week wrote an article about creating
brand You, about this idea, that turned upside down all the ladders. "It has
been a decade since management guru Tom Peters wrote his seminal article "The
Brand Called You." By this point, you should stand out as a well-defined brand
the rest of us can sum up in 15 words or less. You've likely abandoned such
old-school terms as "employee" or, worse, "manager." You're CEO of Me Inc.,
reinventing yourself every few years while balancing a series of provocative,
fascinating projects.
And yet all those efforts could have also turned
you into a cautionary tale about self-branding run amok. Your colleagues make
retching sounds every time you mention your personal coach. They wish you'd
stop boasting about your finely calibrated contributions to the team and get
some work done. Your signature suspenders are looking a little tired, and your
boss doesn't seem suitably impressed by the 3,712 connections in your LinkedIn
account and 9,000 "friends" in MySpace (NWS). You're a brand, all right, but
one of the first things that comes up on a Google search of your name is an
embarrassing photo from that drunken golf weekend in Guangzhou.
And yet
the idea of self-branding just won't go away. Among the books released over the
past year: Me, Inc.; You, Inc.; Brand You; and one that casts branding as 120
ways to promote yourself. Quietly doing a good job is cast as, well, pathetic.
Even in the off hours, people feel more compelled than ever to post fascinating
alter egos on social networking sites, painting an image of themselves through
clothes, musical tastes, and interests that can be much edgier than the ones
they let on about at the office.
Self-branding or death
Don't
think you can escape it. Seth Godin firmly believes that in the age of Google,
MySpace, YouTube and blogging, everyone is a brand. "You have to take control of
your brand," says Godin, a best-selling author, entrepreneur, and agent of
change (as stated on his blog, sethgodin.typepad.com). "Many of us are taught to
do our best and then let the world decide how to judge us. I think it's better
to do your best and decide how you want to be judged. And act that
way."
Amy Dorn Kopelan of Coach Me Inc. says with amazement that, even
now, "There are a grand number of people who never thought they could market
themselves as a brand." Kopelan tells her clients to reflect seriously on the
value of their brand to an organization. "Are you worth keeping around?" she
asks. "Why would someone pick you off the shelf?" Once you've established your
brand, you have to think about giving quarterly updates on its performance to
clients - namely your boss, your customers, the landlord, your mother, even the
guy who gets your bagel order wrong every day, as if you weren't a well-defined
person with well-defined tastes.
If you can't figure out how to package
yourself, maybe your company can help do it for you. Estee Lauder (EL) offers an
in-house course that meets monthly for half a year called You Inc. But
management is less interested, frankly, in pumping you up than in having you get
pumped to do more for the company. Phebe Farrow Port, vice-president of global
management strategies, says she's careful to make sure all the talk about
distilling one's self-worth doesn't make people feel so unique that nothing
will ever please them. "It's all about how it's framed," she says, pointing to
a seminar on how to market yourself internally without being "overly aggressive
and perceived as a nonteam player."
Not everyone buys into the concept so
easily. Generation X types, generally the thirtysomethings between the
self-congratulatory baby boomers and Facebook-addicted Gen Y youngsters, tend to
be skeptical and doubting. "You need to prove the value to them," Farrow Port
tells this Gen X writer. Likewise, employees in Asia seem resistant to the
notion of "Me, Me, I, I."
Anna Chernykh
Анна Черных, wow-менеджер
(занимается созданием эмоционального имиджа компаний), ведущая колонки на
английском языке.
Information from the Internet
-http://www.fastcompany.com/magazine/10/brandyou.html,
http://www.businessweek.com/magazine/content/07/
Next time - I'm writing
from Italy now, and next time I'm going to tell about marketing in Europe, what
is it like and how it works.
-Перевод текста читайте на
http://blogs.dpgazeta.ru/horosheva