12:0001 декабря 200612:00
8просмотров
12:0001 декабря 2006
Германский издательский дом Axel Springer, выпускающий российскую версию журнала Forbes, согласился заново выпустить последний номер издания, исправив материал о главе компании «Интеко» Елене Батуриной.
<b>Скандал вокруг декабрьского номера журнала</b> Forbes возник после того, как юристы возглавляемой Еленой Батуриной компании «Интеко» проинформировали издательство, что слова в материале о ней были искажены. <br>Они потребовали уничтожения тиража, предупредив издателя о судебной ответственности. Axel Springer признал, что высказывание Батуриной было воспроизведено на обложке неверно, искажая его смысл.
<b>По решению издательства,</b> тираж декабрьского номера был уничтожен, но в дело вмешался американский журнал Forbes, по лицензии которого выпускается его русская версия. «Уговоры и нажим, оказанный американцами на Шпрингера, возымели действие, и германский издатель пошел на попятный, согласившись заново выпустить декабрьский номер», - отмечает Wall Street Journal.
<b>В восстановленном выпуске Forbes-Россия</b> высказывание Батуриной «было исправлено», сообщает газета Wall Street Journal со ссылкой на представителя издательского дома.
<b>В заявлении Axel Springer</b> по ситуации вокруг статьи говорилось: «В понедельник, 27 ноября 2006 года, на обложке Forbes, напечатанной в качестве рекламно-информационных материалов, содержался анонс свежего номера журнала с цитатой Батуриной «Мне гарантирована защита». Тем не менее, в интервью корреспонденту журнала Forbes госпожа Батурина сказала, буквально, следующее: «Мне, как и любому инвестору, гарантирована защита моих прав». Часть фразы, вынесенная на обложку, вводит в заблуждение читателей издания, так как не была произнесена самой Батуриной, поэтому не могла быть использована в качестве цитаты».
