Культурные прогулки по улочкам-близнецам

СПб. На этой неделе я водил по городу приятеля, журналиста из Москвы.<BR><br>В Эрмитаж и Кунсткамеру коллега сходил самостоятельно. А вот от вечерней прогулки по Невскому отвертеться не удалось. Невский коллеге понравился. Особенно понравилась ему пешеходная зона на Малой Садовой.<BR><br><B>Все радости</B><BR><br>-- Арбат! -- всплескивал руками коллега. -- Это же реальный Арбат!<BR><br>-- А что? -- кивал головой я. -- Пожалуй, что и Арбат.<BR><br>Улочка тем вечером была по-европейски прекрасна. Сфотографируй эту Малую Садовую, и потом ни в жизнь не отличишь ее не только от Арбата, но и от римской Пьяцца дель Пополо или Парижа в светском районе Маре. Улица была полна приятнейшей публики.<BR><br>Юноши были модны и при этом вели умные разговоры. Девушки же были просто ослепительны. Мужчины постарше сидели в уютных плетеных креслицах, отхлебывали из кружечек и улыбались девушкам, которые -- см. предыдущее предложение.<BR><br>Вместе с коллегой я полюбовался на петербургский малосадовый Арбат и повел гостя Северной Венеции дальше. А дальше, за Гостиным и Казанским собором, располагалась еще одна пешеходная улочка -- тоже Малая, но Конюшенная.<BR><br><B>Такие разные</B><BR><br>Честно сказать, на Малой Конюшенной московского гостя я собирался бросить. Оставить его любоваться девушками и пить пиво, а самому сбежать домой, к семье. Но -- не оставил и не сбежал.<BR><br>Когда мы дошли до Малой Конюшенной, коллега поозирался и переложил кошелек из джинсов во внутренний карман куртки. Улица была темна и пустынна. Ни единого юного модника. Ни единой ослепительной красотки. Только жутковатые гранитные изваяния и ежащийся Гоголь. Больше никого.<BR><br>-- Здесь всегда так пусто? -- шепотом спросил коллега. -- Ведь вроде такая же милая улочка, как предыдущая. Почему сюда никто не ходит?<BR><br>-- Здесь нет самого главного. Того, за чем только и ходят на Малую Садовую юные модники. Здесь нет магазина с дешевым алкоголем. А без этого -- какое веселье?<BR><br><B>Новый завет</B><BR><br>На самом деле, в сегодняшней колонке я собирался сказать вам совсем не об улочках-близнецах. Честно сказать, я собирался сказать пару слов о новом переводе Нового Завета.<BR><br>В любой европейской стране существует не менее пяти-шести вариантов переводов Библии -- так, чтобы читать эту книгу мог каждый. В России, как известно, перевод всего один -- очень старый и не очень качественный.<BR><br>И вот Российское Библейское общество выпустило новый перевод. На мой взгляд -- просто отличный. Продается он в главном городском магазине христианской литературы, а магазин находится как раз на Малой Конюшенной. О нем и должна была быть моя колонка.<BR><br>Я сел за компьютер, создал новый документ, а потом подумал: что толку? Современные русские не ходят в магазин христианской литературы на Малой Конюшенной. Предпочитают магазин дешевого алкоголя на Малой Садовой. У них нет времени на новый перевод Библии, потому что все внимание поглощено новыми, очень увлекательными сортами пива.