00:0009 июня 200300:00
10просмотров
00:0009 июня 2003
Эугениуш Мельцарек, Генеральный консул -- полномочный министр Генерального консульства Республики Польша в Санкт-Петербурге
<BR><BR><B>Эугениуш Мельцарек, Генеральный консул -- полномочный министр Генерального консульства Республики Польша в Санкт-Петербурге</B><BR><BR>"Подготовка празднования 300-летия Петербурга приняла необыкновенную форму в Польше. Два года назад генеральное консульство приняло специальную программу, первую среди всех генеральных консульств в Петербурге. Мы хотели вписаться в этот юбилей и подчеркнуть, что поляки в Петербурге не просто существовали с самого его основания, но активно сотрудничали в становлении Петербурга. И сегодня здесь много потомков поляков, которые активно участвуют в сегодняшнем экономическом и культурном становлении города.<BR>Генеральное консульство послало проект программы в МИД, президенту Польши и в муниципалитеты городов. И, что приятно, мы быстро получили положительный отзыв не только от правительства, но и от самоуправлений небольших городов. Над 300-летием взял патронаж премьер-<BR>министр.<BR>На юбиле йные торжества по приглашению Президента Путина приезжали наш президент Александр Квасневский и премьер Лешек Миллер.<BR>300-летие вписалось в нашу современную историю, в наши польско-петербургские отношения. Несмотря на наше вхождение в НАТО и Европейский союз, мы стремимся укрепить российско-польские отношения. За последние 2-3 года товарооборот с Петербургом постоянно рос. Если в 2000 году он составлял $47 млн, то в 2001 году -- $82 млн, а в 2002 -- $113 млн. Импорт из Польши в Петербург за эти 3 года соответственно равнялся: $32,2 млн, $73,9 млн, $104 млн. Экспорт петербургских товаров в Польшу выглядит несколько скромнее: $14,8 млн, $8,1 млн, $9,0 млн.<BR>Товарооборот Польши и Северо-Западного региона значительнее и растет большими темпами. Так, если в 2000 году он составлял $361 млн, то 2001 году -- $561,9 млн, а в 2002 -- $652 млн. И соотношение импорта и экспорта сбалансировано: в 2001 году импорт составлял $258,4 млн, экспорт -- $303,5 млн; в 2002 году импорт достиг $400,1 млн, а экспорт несколько снизился -- до $251,9 млн.<BR>В Польской национальной выставке участвуют более 100 экспонентов из Польши, которые представляют широкий спектр польской продукции и услуг в области машин и оборудования, новых технологий, строительных материалов, пищевой промышленности и продуктов питания, легкой промышленности, мебели, косметики и фармацевтической продукции. В рамках выставки будут проводиться тематические семинары и презентации фирм, показы моды и дегустация польских продуктов питания. Будет также работать польско-российская Биржа контактов.<BR>В период выставки состоятся концерты польских артистов и ансамблей.<BR>Мы надеемся, что в результате выставки торговые и промышленные связи упрочатся, возникнут новые контакты, и польские инвестиции придут в Петербург. Мы также надеемся, что значение Петербурга в России станет еще большим, и через него, как через окно в Европу Польша укрепит и расширит свои связи с Россией. Сегодня Польшу, как крупный транспортный узел в центре Европы, волнуют планы изменения транспортного коридора Восток -- Запад.<BR>За 2 года мы подготовили книжную серию "Петербургская Полония", она касается великих поляков в Петербурге. Наш польский композитор Манюшко в Петербурге, польские участники Ленинградской блокады, современная Полония. Мы издаем эти книги сразу на двух языках, русском и польском. Выпустили книгу великого польского писателя Ярослава Ивашкевича "Петербург". Он приехал в Ленинград в 1976 году как руководитель Союза польских писателей и описал свои впечатления. Полностью, без цензурных изъятий, они публикуются впервые. Сейчас в работе книга "Поляки в Петербурге сегодня".<BR>Впереди, в рамках месячника европейской культуры, Польша привозит в Петербург два драматических театра из Варшавы и Кракова. В Большом зале Филармонии выступит Петербургский симфонический оркестр с маэстро Кшиштофом Пендерецким, приедут звезды польской эстрады, возможно, сделаем открытый концерт на Дворцовой площади, хотя это сложная площадка -- как для выступления артистов, так и для зрителей. В июле же в Петербурге будут проходить Дни польской культуры.<BR>Кстати, одно из ближайших событий -- в Эрмитаже 19 июня откроется выставка сочинений Кшиштофа Пендерецкого, его нотные материалы. У пана Кшиштофа каждая композиция начинается с огромного листа бумаги, на котором он делает цветной план будущего произведения, по которому он потом записывает музыку. Свои идеи он записывает разными цветными фломастерами, и в результате получаются большие картины. Свои выступления наш великий композитор посвящает 300-летию.<BR>Еще одна тема, которая волнует нас сегодня, -- это возрождение российско-польского научного и студенческого обмена. Конечно, после крупномасштабных обменов студентами и учеными Советского Союза и Социалистической Польши современные отношения выглядят весьма скромно. Сегодня в Польше мы имеем несколько тысяч работающих на менеджерских позициях выпускников ленинградских вузов и всего трех студентов, которые обучаются в петербургских вузах за свои деньги. Но мы инициировали межвузовские контакты, в том числе частных университетов.<BR>Положение будет меняться к лучшему. Правда, осенью мы выходим из Пражской конвенции и включаемся в Болонский процесс. Насколько мне известно, Россия туда входит -- в единое европейское образовательное пространство, и дипломы наших вузов будут признаваться. По крайней мере, мы вместе идем к этому. И надеюсь, что впереди нас ждет долгое и плодотворное сотрудничество в бизнесе, образовании и культуре.<BR>В заключение хочу пожелать петербуржцам благополучия и счастливых дней, таких прекрасных, как красота города над Невой, как его гордая история, как должно быть в будущем после праздничного 300-летия".<BR><BR><BR><B>Выставочная программа на 2003 год</B><BR><BR>ООО "Международная Познанская ярмарка"<BR>Glogowska 14, 60-734 Poznan, Polska<BR>тел. (48-61) 869 25 92<BR>факс (48-61) 866 58 27<BR>www.mtp.com.pl<BR><BR><B>09-12.06 75-я Ярмарка промышленных технологий и инвестиций</B><BR><B>Салон автоматики, робототехники и метрологии</B><BR><B>Салон электротехники и промышленной электроники</B><BR><B>Салон энергетики и энергетического рынка</B><BR><B>Салон насосов, арматуры и приводов</B><BR><B>Салон станков и инструмента</B><BR><B>Салон металлургии и литейного дела</B><BR><B>Салон химии и пластмассовых технологий</B><BR><B>Салон технологий обработки поверхностей</B><BR><B>Салон технологий и систем для газовой промышленности</B><BR><B>Салон технологий и систем для транспорта</B><BR><B>Международный экономический форум</B><BR><B>Наука для экономики</B><BR><B>09-12.06 EXPO-CLEAN Международная ярмарка техники, технологии</B><BR><B>и средств содержания чистоты</B><BR><B>02-04.09 Познанская неделя моды</B><BR><B>02-04.09 Ярмарка игрушек и праздничных украшений</B><BR><B>16-19.09 POLAGRA-FOOD Международная ярмарка продовольствия</B><BR><B>16-19.09 TAROPAK Международный салон техники упаковки и логистики</B><BR><B>09-12.10 POLAGRA-FARM Международная агро-индустриальная ярмарка</B><BR><B>09-12.10 Выставка племенных животных</B><BR><B>09-12.10 Национальная выставка садоводства и овощеводства</B><BR><B>22-25.10 TOUR SALON Международный туристический салон</B><BR><B>22-25.10 AKTIV Ярмарка спортивных товаров и одежды</B><BR><B>18-21.11 POLEKO Международная экологическая ярмарка</B><BR><B>18-21.11 SAWO Международная ярмарка средств противопожарной защиты и охраны труда</B>