В клубе "паръ.spb" подавали конинину и Интернет

На литературно-музыкальной вечеринке Russendisko были старые песни о главном и новые книги о деталях. Вечеринка в новом петербургском клубе "паръ.spb" должна была повторить атмосферу советской эпохи, которую организовал немецкий писатель, он же русский эм

<BR><BR>На литературно-музыкальной вечеринке Russendisko были старые песни о главном и новые книги о деталях. Вечеринка в новом петербургском клубе "паръ.spb" должна была повторить атмосферу советской эпохи, которую организовал немецкий писатель, он же русский эмигрант, Владимир Каминер в берлинском кафе "Бургер". Впрочем, музыка звучала робко, в отличие от слова.<BR>Владимир Каминер демонстрировал отличные навыки устной речи. Сергей Спирихин, хоть был тих и неспешен, был и без того известен громким движением "Новые тупые" и книгой "Философия се" (про "то" и "се", которое окружает человека). Максим Райскин, организатор вечеринки, заметил, что произведение Спирихина под названием "Конина" напоминает текстовой перформанс, и был прав, поскольку дневниковый жанр перформанс и есть. Взять, например, небольшой кусочек воспоминаний писателя от прогулки с приятелем: "Вот и лето, б...дь, прошло/Словно, б...дь, и не бывало./На пригреве, б...дь, тепло./Только этого, б...дь, мало". Или такой: "Приснился Собака с огромным, как скала, куском ветчины. Это Инга вчера нажарила ежиков, которые ей, в свою очередь, приснились 11 декабря. Здесь прослеживается толстая связь между сновидениями и пищеварениями. Мясо -- к мясу, секс -- к сексу, деньги -- к деньгам. Что приснилось, то и ешь!"<BR>"Конину" съесть нужно. А вот Каминера -- не сразу, его только недавно взялись переводить. А переводят его потому, что хоть Каминеру и хорошо жилось в Советском Союзе (он сам так сказал), считает он себя немецким писателем и на русском ему не пишется. "Николай, бывало, говорю переводчику, -- рассказывал Каминер. -- Переводи как следует, я же все понимаю!" В русском варианте его рассказы, надо заметить, больно похожи на Довлатова. "Что вижу, то пишу. Тусуюсь с немцами -- пишу про немцев. С русскими -- про русских!" -- говорил о творческом методе Каминер; читал же про Интернет, алкаша и соседа, сгинувшего в Непале. Читал и нравился.<BR>