Глава ЦИК России Элла Памфилова предложила придумать русский аналог слова "блокчейн". Об этом она рассказала на конференции в Центризбиркоме в понедельник, 29 октября, ее слова приводит ТАСС.
"Для продвижения в России этой технологии нужен какой-то ребрендинг. Нужен русский какой-то аналог, который бы учитывал наш менталитет", — сказала Памфилова.
По ее словам, слова "блок" и "цепь", из которых состоит англоязычный термин, не очень подходят для жителей России из-за тюремных ассоциаций.
"Блок" — это сразу что-то такое замкнутое. В России, где треть населения сидела... Следующее — "цепь". "Блок", "цепь" — даже на подсознательном уровне это работает", — добавила она.
По ее словам, нужно провести исследование, чтобы убедиться в необходимости такого шага.
"Все-таки ребрендинг нужен, нужно какое-то понятное русское слово", — заключила она.
Ранее Памфилова в ходе конференции предложила переименовать ящики и урны для голосования, так как они вызывают неприятные ассоциации с гробом и урной для праха.
"Давайте честно скажем, что, когда говоришь "избирательный ящик", все думают, как бы не сыграть в этот ящик. Когда "урна" — все думают: "Прах из урны". И так далее, ассоциации не очень положительные", — пояснила Памфилова и предложила придумать "креативное, интересное, современное" название.
