Стремительный рост русскоязычной аудитории Twitter привел к решению о необходимости русификации. Тем не менее, по сложившейся традиции, часть пользователей протестует против изменения привычного интерфейса.
Информация о том, что у Twitter появится русифицированный
интерфейс, была неоднозначно принята постоянными пользователями сервиса
микроблогов.
Напомним, пару дней назад в Сети появилась информация о том,
что Twitter, который сейчас доступен россиянам в англоязычном виде, "переведут",
чтобы упростить его использование. Об этом, в частности, написал авторитетный
портал TechCrunch. Помимо русского, у сервиса появятся индонезийский и турецкий
интерфейсы.
Заниматься переводом при этом предложено самим пользователям
– присоединиться к команде можно на специально созданном сайте Translation Center и в микроблоге
@translator. Русский язык также "выучит" мобильная версия Twitter, приложения
для iPhone и iPad.
Читайте также:
Юлия Тимошенко пошла в Twitter
Один из самых популярных "твиттерян" Евгений Козлов (более
80 тыс. читателей) предпринял попытку устроить в своем блоге голосование по
этому вопросу. Судя по его записям, тех, кто голосует за перевод, оказалось
больше – или они просто более оперативно отреагировали.
Тем не менее, среди пользователей сервиса определенно есть
недовольные. По этому поводу уже рождаются шутки: "Вот переведут твиттер на
русский и будет: "Джек Дорси убери микроблог верни стену", - написал @plux_ru,
подразумевая "войну с микроблогами", устроенную пользователями ВКонтакте.
Факт. Также о намерениях обзавестись русскоязычным
блогом рассказала вчера от имени Госдепа США Хиллари Клинтон.
