17:0625 марта 200817:06
2692просмотров
17:0625 марта 2008
Резиденты Сomedy Сlub на ТНТ Александр Ревва и Тимур Батрутдинов озвучили главных героев мультфильма "Хортон", ставшего хитом весеннего кинопроката.
Трогательная и поучительная история про слоненка
Хортона наполнена живым и актуальным юмором. Именно поэтому озвучивание главных
мультипликационных персонажей продюсеры доверили профессионалам разговорного
жанра.
Так, в русском варианте слонёнка Хортона озвучивает всеобщий любимчик Тимур Батрутдинов. В англоязычной оригинальной версии голосом главного героя говорит Джим Кэрри. По мнению режиссера мультфильма Джимми Хейварда, Кэрри наделяет всех своих персонажей таким теплом и юмором, которые просто потрясают. Тимур Батрутдинов признаётся: "Работать над прекрасным и очень смешным мультиком – это настоящее удовольствие. Это завораживает и радует. В какой-то момент ты с головой окунаешься в детство, где всё вокруг тебя солнечное и радостное. Надеюсь, мой скромный вклад в этот шедевр подарит нашему зрителю столько же удовольствия, сколько я получил во время работы над мультфильмом".
Ну а неподражаемый Александр Ревва наделил своим неповторимым голосом опасного коршуна–злодея Влада. В оригинальной версии коршун разговаривает голосом Уилла Арнетта. "Дети – это самое дорогое и любимое, что только может быть на свете", - говорит Александр Ревва, - "И когда мне предложили поработать над этим замечательным мультфильмом, я согласился не раздумывая. Несмотря на то, что мой персонаж является злодеем, я всё равно попытался озвучить его смешно и выразительно. Уверен, мультфильм получится позитивным и ярким, так что не пропустите!"
Напомним, что создатели "Хортона" уже прославились благодаря мультфильму "Ледниковый период", в озвучке которого так же принимал участие резидент Comedy Club Павел Воля.
Так, в русском варианте слонёнка Хортона озвучивает всеобщий любимчик Тимур Батрутдинов. В англоязычной оригинальной версии голосом главного героя говорит Джим Кэрри. По мнению режиссера мультфильма Джимми Хейварда, Кэрри наделяет всех своих персонажей таким теплом и юмором, которые просто потрясают. Тимур Батрутдинов признаётся: "Работать над прекрасным и очень смешным мультиком – это настоящее удовольствие. Это завораживает и радует. В какой-то момент ты с головой окунаешься в детство, где всё вокруг тебя солнечное и радостное. Надеюсь, мой скромный вклад в этот шедевр подарит нашему зрителю столько же удовольствия, сколько я получил во время работы над мультфильмом".
Ну а неподражаемый Александр Ревва наделил своим неповторимым голосом опасного коршуна–злодея Влада. В оригинальной версии коршун разговаривает голосом Уилла Арнетта. "Дети – это самое дорогое и любимое, что только может быть на свете", - говорит Александр Ревва, - "И когда мне предложили поработать над этим замечательным мультфильмом, я согласился не раздумывая. Несмотря на то, что мой персонаж является злодеем, я всё равно попытался озвучить его смешно и выразительно. Уверен, мультфильм получится позитивным и ярким, так что не пропустите!"
Напомним, что создатели "Хортона" уже прославились благодаря мультфильму "Ледниковый период", в озвучке которого так же принимал участие резидент Comedy Club Павел Воля.
По всем вопросам, пожалуйста, обращайтесь в
пресс-службу
+ 7 (495) 507 38 59
+7 (495) 234 57 46
press@comedyclub.ru
+ 7 (495) 507 38 59
+7 (495) 234 57 46
press@comedyclub.ru