Доверенность на главу представительства

<BR><BR>- Как правильно (в том числе в соответствии с требованиями налоговых органов) должна быть оформлена доверенность на главу представительства иностранного юридического лица?<BR>- В соответствии со ст. 29 Налогового кодекса РФ, налогоплательщик уполномочивает представителя представлять его интересы в отношениях с налоговыми органами (таможенными органами, органами государственных внебюджетных фондов), иными участниками отношений, регулируемых законодательством о налогах и сборах.<BR>Таким образом, доверенность на осуществление деятельности в Санкт-Петербурге выдает головная компания, и деятельность представительства на территории Петербурга осуществляется от имени головной компании. <BR>В тексте доверенности целесообразно конкретизировать полномочия, которыми наделен глава представительства, поскольку наша практика показывает, что в дальнейшем при взаимоотношениях с налоговыми органами наличие регламентированных полномочий является преимуществом.<BR>Оригинал доверенности должен быть легализован в стране нахождения головной компании, т.е. на нем должен быть поставлен либо апостиль (в странах - членах Гаагской конвенции), либо отметка о консульской легализации.<BR>Далее возможны два равноприемлемых варианта:<BR> 1. Легализованная доверенность переводится на русский язык в стране нахождения головной компании, после этого оригинал доверенности и ее перевод как единый документ снова легализуются;<BR> 2. Легализованная доверенность переводится на русский язык в России в переводческой компании, после чего проходит легализация. Как правило, петербургские переводческие компании предоставляют услуги по международной легализации переведенных материалов.(Ю.Ц.)<BR>Екатерина Милюкова, начальник отдела по работе с иностранными юридическими и физическими лицами АФ "БДО Руфаудит-Петербург".