Что обсуждают иностранные СМИ 16 декабря

Автор фото: Global look press

Удар по ВВП России, правда о городе, где пройдет зимняя Олимпиада 2014 года, поражение Владимира Путина в борьбе с бюрократией, президент без дворца, кортежей и глянца, а также что должны делать США, чтобы вернуть Украину на путь евроинтеграции – все это сегодня попало в заголовки ведущих мировых газет.

Financial Times: Удар по ВВП России
Обычно глава РЖД Владимир Якунин принимает иностранных гостей в штаб-квартире своей компании с мраморными стенами, золотым орнаментом и деревянной мебелью. Однако теперь бизнесмену приходится на всем экономить. Ему не по душе решение правительства госмонополий о замораживании цен на газ, электроэнергию и железнодорожный транспорт на будущий год. По словам Якунина, в этом году РЖД обеспечили России 1,7% ее ВВП, но если тарифы будут заморожены, в следующем году такого уже не будет. И это касается не только транспортного сектора.
The Guardian: Правда о городе, где пройдет зимняя Олимпиада 2014 он субтропический!
Раньше Олимпийские игры никогда не проходили в регионе, который бы более соответствовал картинкам в глянцевых журналах, чем Сочи. Хотя, если все пойдет по плану, то к Олимпиаде курортный город Сочи станет настоящей зимней сказкой. Но для этого нужно приложить большие усилия, ведь Сочи — небольшой кусочек российских субтропиков, и зимой снега здесь нет.
Der Spiegel: Обращение к народу: Путин проиграл в борьбе с бюрократами
Иногда один вздох может выразить больше, чем тысячи слов. Именно с него Владимир Путин начал свою речь о коррумпированности чиновников. Это было практически признанием того, что лидер с почти самодержавными полномочиями беспомощен перед лицом администраторов-клептократов. Наверное, Михаил Делягин был прав, когда десять лет назад говорил, что президент может стать заложником бюрократии. Сегодня Путин напоминает Отто фон Бисмарка: профессионал во внешней политике и во многом успешный государственный деятель, он проиграл, отказавшись от проведения внутриполитических реформ и репрессивного обращения с оппозицией.
The Guardian: Президент Уругвая Хосе Мухика : ни дворца, ни кортежей, ни глянца
Если кто-либо и может похвастаться тем, что он сам стал примером жесткой экономии, так это президент Уругвая Хосе Мухика. Он отказался от государственного дворца в пользу фермерского домика, летает экономклассом, ездит на старом Volkswagen Beetle, а большую часть своих доходов отдает на социальные проекты. В своем доме Мухика живет с женой Лусией Тополански — членом Конгресса. Безопасность президента обеспечивают два охранника, которые сидят в машине, и хромая собака Мануэла. Хосе Мухика уверен: люди, которые считают, что он беден, просто не понимают, что значит богатство: "Я не самый бедный президент. Самым бедным является тот, кому для жизни нужно слишком много. Мой образ жизни — это следствие моих ран. Я сын своей истории. Прежде я часто чувствовал себя самым счастливым человеком на свете просто потому, что у меня был матрас".
The Washington Post: Верните Украину Европейскому союзу
Игра зашла слишком далеко, но вернуть Украину на путь евроинтеграции еще не поздно, считает экс-заместитель госсекретаря США в администрации президента Джорджа Буша-младшего Пола Добрянски. На карте стоят политическое и экономическое будущее Украины, а также способность ЕС обеспечить стабильность в бывших советских республиках. Поэтому США должны показать, что они — сильный лидер, который может остановить поворот Виктора Януковича и реанимировать переговоры с ЕС.