Главное, чтобы свет в конце тоннеля не оказался фарами идущего навстречу паровоза

Кризис для россиян стал рутиной, к нему привыкли. Владимир Мау, ректор Академии народного хозяйства при правительстве РФ, высказался на Эхе Москвы по этому поводу:  

В.М.: У меня, помимо ощущения нарастающего привыкания к кризису, есть какое-то опасение возможности неточных действий. Я ничего в данном случае не прогнозирую, но вот какая-то расслабленность ощущается.
Эхо: Ну, вот Стросс-Кан, глава международного валютного фонда сегодня, что он видит свет в конце тоннеля, и что подъем начнется где-то в первой половине 2010 года.
В. М: Главное, – извините за банальность! – чтобы свет в конце тоннеля не оказался фарами идущего навстречу паровоза.