ПРЕСС-РЕЛИЗ: ABBYY Lingvo доступен для скачивания абонентами «Билайн»

<table height=87 width=789><tbody><tr><td width=781 colSpan=2 height=85><div><i>Словари ABBYY Lingvo стали доступны для скачивания абонентами «Билайн» в рамках пакета программ «Активация». Новая услуга позволит в полной мере раскрыть потенциал смартфонов и коммуникаторов даже для тех пользователей, которые еще не успели ознакомиться с возможностями полезных мобильных приложений, в том числе и самого современного и популярного в России электронного словаря. </i></div><div><i></i><i></i></font></div></td></tr><tr><td vAlign=top width=150 height=1></td><td vAlign=top width=650 height=1><blockquote><p><b>12 сентября 2007 г., Москва.</b> <b>—</b> В рамках услуги «Активация», запущенной сегодня «ВымпелКом», абонентам «Билайн» стали доступны для скачивания русско-английский и русско-немецкий словари ABBYY Lingvo, а также набор других полезных программ делового, информационного и сервисного характера для смартфонов и коммуникаторов с операционной системой MS Windows Mobile. Теперь абоненты «Билайн» всегда будут иметь под рукой свой словарь — на работе, на отдыхе, в дороге, во время путешествий. В любую минуту они могут быстро найти перевод незнакомого слова, проверить правописание слов, а также прослушать правильное произношение.</p><p>Установить «Активацию» абонент «Билайн» может самостоятельно через GPRS-интернет, обычный проводной интернет, подключив коммуникатор к компьютеру, или обратившись к сотрудникам в офисах продаж «Билайн». Объем пакета программ «Активация» составляет около 20 МБ. Время загрузки и установки — от 10 до 30 минут в зависимости от скорости подключения к интернету. На этапе опытно-коммерческой эксплуатации стоимость подключения услуги отсутствует. Абонент оплачивает только GPRS-трафик по своему тарифному плану.</p><p><i>«ABBYY Lingvo здорово поможет в зарубежных поездках, при чтении книг или прессы на иностранных языках, когда под рукой нет обычного компьютера. Благодаря инициативе „Билайн“ больше людей сможет ощутить пользу от наличия этого популярного словаря в их телефонах», </i>— отметил <b>Григорий Липич</b>, генеральный директор ABBYY Россия.</p><p><i>«У современных телефонов много функций, которые не используются по незнанию или из-за необходимости установки дополнительных приложений. Их поиск и покупка отнимает массу времени. Мы выбрали самые рейтинговые программы, убедились в корректности их работы в сети „Билайн“ и объединили в один пакет. С помощью „Активации“ абоненты могут просто и быстро провести „тюнинг“ телефона, „выжав“ из него все возможное», </i>— рассказывает о новом продукте <b>Оксана Беляева</b>, директор по маркетингу бизнес сегмента и роуминга ОАО «ВымпелКом».</p><p>Услуга «Активация», предлагаемая абонентам «ВымпелКом», разработана в партнерстве с компаниями ABBYY, Antares Software Group, Google, HTC, Microsoft, Spb Software House.</p><p>В скором времени планируется увеличение списка поддерживаемых устройств, в том числе выпуск «Активации» для ОС Symbian (Nokia, SonyEricsson).</p><p><hr></p><p><b>Российская компания ABBYY</b> – один из ведущих мировых производителей программного обеспечения в области лингвистики, семантики, оптического распознавания и обработки текстов. Наиболее известные продукты ABBYY – система распознавания документов ABBYY FineReader и семейство электронных словарей ABBYY Lingvo. Головной офис группы компаний ABBYY находится в Москве. Другие компании группы расположены в США (Фримонт, штат Калифорния), Германии (Мюнхен), Великобритании (Бишопс Стортфорд), в Японии (Токио), на Украине (Киев) и в России (Москва). Для получения более полной информации посетите сайт компании по адресу <a title=blocked::http://www.abbyy.ru/ href="http://www.abbyy.ru/">www.ABBYY.ru</a>.

ABBYY, логотип ABBYY, FormReader, Lingvo, FineReader и DOCFLOW являются зарегистрированными товарными знаками либо товарными знаками ABBYY Software Ltd. Иные упомянутые названия могут являться товарными знаками и/либо зарегистрированными товарными знаками своих законных владельцев.
В группу компаний <b>&#171;ВымпелКом&raquo;</b> входят операторы связи, предоставляющие свои услуги в России, Казахстане, Украине, Таджикистане, Узбекистане, Грузии и Армении. Лицензии группы компаний &#171;ВымпелКом&raquo; на предоставление услуг связи в стандартах GSM и 3G охватывают территорию, на которой проживает около 250 миллионов человек. Это включает всю территорию России, Казахстана, Украины, Узбекистана, Таджикистана, Грузии и Армении. ОАО &#171;ВымпелКом&raquo; стало первой российской компанией, включенной в листинг Нью-Йоркской фондовой биржи (NYSE). Акции Компании котируются на NYSE под символом VIP.
<b>Контакты для прессы</b>:
Надежда Генина<br>Руководитель службы маркетинговых коммуникаций ABBYY Россия<br>E-mail: <a title=blocked::mailto:ngenina@abbyy.ru href="mailto:ngenina@abbyy.ru">ngenina@abbyy.ru </a><br>Телефон: +7 (495) 783 3700 (доб. 2748)<br>Факс: +7 (495) 783 2663
Елизавета Фетисова <br>Служба по связям с общественностью ОАО &#171;ВымпелКом&raquo;<br>E-mail: <a title=blocked::mailto:media@beeline.ru href="mailto:media@beeline.ru">media@beeline.ru</a><br>Телефон: +7 (495) 725 0742 </blockquote></td></tr></tbody></table><table><tbody><tr><td colSpan=2><img height=14 src="cid:samlogic$mm$20a8ax$fjwp$8040ca$fx4" width=789><br><div>Вы можете получить дополнительные комментарии и необходимые графические материалы, </div><div>обратившись в <a title=blocked::mailto:Helen_Zh@abbyy.ru href="mailto:Helen_Zh@abbyy.ru">PR-отдел компании ABBYY</a></div>Вы можете отписаться от нашей рассылки личным письмом <a title=blocked::mailto:Helen_Zh@abbyy.ru href="mailto:Helen_Zh@abbyy.ru">на адрес PR-отдела</a><br>Вы можете оставить свой отзыв о наших программах <a title=blocked::http://www.abbyy.ru/company/?param=6160 href="http://www.abbyy.ru/company/?param=6160">здесь</a> </td></tr></tbody></table>