Телефон обретет функции словаря

ООО «ПРОМТ» (разработчик средств машинного перевода) и контент-провайдер i-Free запустили совместный проект «SMS-переводчик». Новая услуга позволяет переводить слова и короткие фразы с английского языка на русский и наоборот. Особенность англо-русского телефонного словарика в том, что впервые эта услуга запущена контент-провайдером, а не сотовым оператором, что позволит сделать доступ к ней повсеместным.<br><br><b>Моментальная REакция</b><br>Для того, чтобы получить перевод фразы, абоненту мобильной связи любого оператора нужно отправить на короткий номер 4443 SMS - сообщение, содержащее код RE (если требуется перевод с русского на английский) или ER (с английского на русский), а также слово или фразу, требующие перевода. Ответное SMS-сообщение с переводом абонент получит в течение нескольких секунд. Воспользоваться новым сервисом смогут абоненты всех сотовых сетей во всех регионах России. Стоимость услуги составляет $0,15 (без учета налогов). <br><br>SMS-переводчик реализован на базе модели ASP (аренда приложений). То есть, компания «ПРОМТ» предоставляет в аренду порталу i- Free своего переводчика, который находится на сервере Translate.Ru. При получении SMS -запроса на перевод портал i-Free передает его переводчику. Затем получает готовый перевод и отправляет клиенту в виде SMS-сообщения. <br><br><b>Трудности перевода</b><br>«Мы несколько лет практиковали эту услугу, но она была предоставлена только абонентам московского «Би-Лайна» и новосибирского МТС. Если судить по данным «Би-Лайна», эта услуга востребована абонентами. Учитывая простоту доступа, не очень высокую стоимость и ориентированность на студентов, мы рассчитываем на успешность и прибыльность проекта», –пояснил Борис Тихомиров, руководитель интернет-проектов компании «ПРОМТ».<br><br>«Раньше подобные сервисы были доступны лишь через Интернет, но далеко не все российские абоненты имеют возможность моментального выхода в Сеть, в то время как сотовый телефон стал уже неотъемлемой частью их повседневной жизни», - пояснил менеджер отдела партнерских программ компании i-Free Андрей Купряхин. <br><br><b>Со стороны</b><br>«Существует категория абонентов, которым эта услуга необходима. Насколько она будет востребована, зависит от скорости получения ответа на запрос и вида переводчика. Функции обычного словаря (например Lingvo) будут менее востребованы, чем функции переводчика (например Promt). Также, спрос на услугу абонентов, находящихся в роуминге, будет выше. Заинтересованность контент-провайдеров прямо пропорционально зависит от стоимости услуги», - считает Ирина Астафьева, аналитик J'son&Partners. <br><br><b>Справка</b><br>ООО «Бифри» (владелец бренда i-Free) работает в сфере дополнительных услуг мобильной связи с 2001 года. Провайдер предоставляет сейчас услуги в сетях сотовых операторов во всех регионах России и в республике Украина. К настоящему моменту сервисами i-Free» воспользовалось более 11 млн. абонентов мобильных сетей. <br>ООО «ПРОМТ» - инновационно - технологическая компания, основанная в 1991 году. Основная деятельность компании - исследования в области естественных языков и разработка технологий машинного перевода (МП).