Языковой экзамен наплывает на подводные камни

<BR><BR>Существенным подспорьем для сдачи теста TOEFL может стать простое знакомство с его структурой и процедурой прохождения теста.<BR>Сертификат о результатах TOEFL можно считать универсальным документом, свидетельствующим о достаточной языковой подготовке. Оценка на в пределах 475-550 баллов позволяет рассчитывать на хорошую работу или учебу за рубежом. Баллы теста требуются для поступления более чем в 2400 колледжей и университетов США и Канады, его используют институты и других стран, преподавание в которых ведется на английском языке.<BR><BR><B>Сами мы не местные</B><BR>TOEFL состоит из четырех секций, которые определяют способности испытуемого воспринимать язык на слух, уровень знания грамматики, словарный запас. В последней секции тестируемым предлагается написать короткое сочинение на заданную тему.<BR>Первый блок состоит из 30 до 50 монологов, диалогов и дискуссий в группе, которые содержат обычную лексику и грамматические обороты. Для прослушивания заданий выдают наушники. За каждым разговором следует вопрос, касающийся того, о чем говорилось в диалогах, и предлагается четыре варианта ответов. Трудность кроется в том, что, на первый взгляд, ярко выраженного правильного ответа нет. Более-менее подходят два-три ответа, а чтобы найти единственно верный, необходимо улавливать все нюансы диалога. Надо помнить, что для того, чтобы ответить правильно, не нужно дополнительных или специальных знаний. Главное -- внимательно слушать.<BR>Особенность экзамена -- четкий хронометраж. Время, которое уходит на прослушивание вопросов, не учитывается. Сам материал и вопросы к нему предлагаются только один раз. Делать записи во время подачи материала нельзя. В компьютерных вариантах теста можно менять ответ сколько угодно раз, однако после окончательного подтверждения изменить его нельзя.<BR><BR><B>По понятиям</B><BR>Во втором большом блоке проверяется способность тестируемого понимать стандартную грамматику письменного английского языка. В 20-25 предложениях нужно заполнить имеющиеся пропуски. В этой секции два типа вопросов. В первом типе даются незавершенные предложения, которые нужно завершить, выбрав один из четырех вариантов. Второй тип вопросов предлагает четыре подчеркнутых слова или фразы. Потребуется выбрать то, в котором есть ошибка, и исправить ее, чтобы предложение было грамматически правильным. Требуется понимать разницу между исчисляемыми и неисчисляемыми существительными, знать сослагательное наклонение, изучить употребление артиклей.<BR>Блок, посвященный чтению, проверяет способность тестируемых читать и понимать отрывки текстов. Здесь содержатся сами тексты и вопросы к ним. Существует несколько разных типов вопросов. Сначала будет возможность прочитать сам текст, затем появятся вопросы. Как обычно, нужно будет выбрать один ответ. Отвечать нужно на основании того, что было сказано в тексте.<BR>В последней секции тестируемые получают возможность продемонстрировать умение писать на английском языке. Никакого выбора не существует -- писать надо на заданную тему. На это отводится всего полчаса. Задание включает в себя способность генерировать и организовывать идеи, поддерживать их примерами и доказательствами. Подсчетом правильных ответов определяется результат экзамена. Сдавать TOEFL можно сколько угодно раз, срок действия результатов экзамена -- 2 года.<BR><BR><BR><B>TOEFL -- не фунт изюма</B><BR>TOEFL (Test of English as a Foreign Language) базируется на североамериканском варианте английского языка. Процесс регистрации, оплаты, проведения тестов, обработки и объявления результатов проходит по единой схеме, которую контролирует организация ETS (Educational Testing Service), базирующаяся в Принстонском университете (штат Нью-Джерси, США). В Петербурге за проведение тестов отвечает АСПРЯЛ (Американский совет преподавателей русского языка и литературы) -- официальный представитель ETS.<BR>С 1998 года во многих странах мира экзамен TOEFL стал приниматься с использованием компьютера. В Петербурге принимается компьютерный вариант теста.<BR>Ежегодно в России TOEFL сдают более 2 тысяч человек, в Петербурге -- более 500. По статистике средних результатов TOEFL в разных странах россияне занимают место примерно посередине списка. В Петербурге средний результат несколько выше среднего по России и соответствует среднему уровню Австрии, Германии или Швеции.<BR>Для поступления на первый курс американского колледжа и университета необходимо сдать также тест SAT (Scholastic Aptitude Test). SAT 1 определяет общие вербальные и математические способности тестируемых, независимо от выбранной ими специальности. SAT 2 определяет уровень знаний в конкретной области, в которой тестируемый собирается специализироваться.<BR>Какие тесты из этой группы надо сдавать, зависит от требований конкретного университета.