Уважаемые читатели!

<BR><BR>В этом году Генеральное Консульство Королевства Нидерландов в Санкт-Петербурге в очередной раз организует программу "Окно в Нидерланды".<BR>В 2000 году мы отмечали первый 5-летний юбилей. В этом году наша, уже получившая широкую известность в Санкт-Петербурге, программа будет проводиться в шестой раз, с 10 по 29 сентября. Традиционно она включает в себя большое количество разнообразных мероприятий в области экономики, торговли, охраны окружающей среды, здравоохранения, науки и образования, средств массовой информации, культуры, музыки и т.д., что свидетельствует о давних теплых, дружеских отношениях между Россией и Нидерландами.<BR>В прошлом году связи между Санкт-Петербургом и Нидерландами продолжали укрепляться и углубляться. Три месяца назад, в июне 2001 года, произошло знаменательное событие, ставшее новой вехой в истории развития отношений между Россией и Нидерландами, а именно Государственный визит Ее Величества Королевы Нидерландов Беатрикс и принца Оранского в Российскую Федерацию. Значительное место в программе Государственного визита было отведено Санкт-Петербургу Д городу, с которым со времен Петра Великого на протяжении уже более 300 лет Нидерланды связывают добрые отношения. В программу пребывания Ее Величества Королевы в Санкт-Петербурге входили посещение Эрмитажа, Академии Русского Балета им. А. Вагановой, Мариинского театра, Дворца-музея в Павловске, прогулка по рекам и каналам. В Санкт-Петербурге Ее Величеству Королеве был оказан чрезвычайно радушный прием.<BR>В завершение программы "Окно в Нидерланды" 27-28 сентября с.г. состоится визит министра внешней торговли Нидерландов г-на Геррита Ибемы в сопровождении делегации, в которую войдут около 50 нидерландских компаний, представляющих средний и малый бизнес. Одной из основных целей визита является расширение и углубление контактов в области экономики и торговли, а также укрепление позиций Нидерландов в Санкт-Петербурге в области торговли и инвестиций. Помимо официальных бесед будут организованы прямые встречи для российских и голландских бизнесменов.<BR>В прошлом году я имел честь приветствовать многих из вас на различных мероприятиях "Окна в Нидерланды", в этом году я также от всей души приглашаю вас принять участие в нашей программе.<BR>Я очень рад тому, что нам снова представилась возможность обратиться к вам со страниц приложения газеты "Деловой Петербург", с тем чтобы вы смогли составить для себя представление относительно того, какие мероприятия войдут в нашу программу. Мы предлагаем вашему вниманию последнюю информацию относительно сотрудничества между Санкт-Петербургом, Северо-Западным регионом РФ и Нидерландами.<BR>Трехнедельная программа начнется 8 сентября, в субботу, с открытия выставки трех молодых художников (Анне ван Тоор, Эрне Теус и Мариан Грейн) в рамках проекта по сотрудничеству "Роттердам Д культурная столица Д Санкт-Петербург-2003".<BR>В прошлом году подобные выставки, проходившие в рамках вышеуказанного проекта и проводившиеся поочередно в Роттердаме и в Санкт-Петербурге, привлекли значительное внимание со стороны любителей современного искусства. Экспозиция, выставленная в новой галерее в Планетарии, продлится до конца октября.<BR>В нынешнюю программу впервые включен ряд мероприятий в областях, в которых между Санкт- Петербургом и Нидерландами ведется активное сотрудничество: это здравоохранение и охрана окружающей среды в Санкт- Петербурге и Северо-Западном регионе. Данные области сотрудничества не были освещены во время проведения программы "Окно в Нидерланды" в прошлые годы. <BR>13 и 14 сентября состоится конференция, посвященная новым методам борьбы с онкологическими заболеваниями. Эта конференция пройдет в рамках сотрудничества российских и голландских экспертов в данной области. 24-26 сентября состоится научная конференция "Решение экологических проблем Северо-Запада России", организованная Агентством охраны окружающей среды. К новым темам также можно отнести семинар, посвященный неправительственным пенсионным фондам, что является весьма актуальной проблемой для России. Полный список всех мероприятий вы найдете в специальной рубрике данного приложения.<BR>Далее в рамках побратимских отношений между Санкт-Петербургом и Роттердамом запланирован визит вице-мэра Роттердама г-жи Элс Кеупер, который состоится 17-19 сентября. Целью данного визита является обсуждение возможного расширения и углубления уже имеющихся контактов между двумя городами.<BR>В заключение позвольте выразить надежду, что многих из вас заинтересует предлагаемая программа, что многие из вас смогут посетить те или иные мероприятия и поближе познакомиться с нашей страной. Позвольте пожелать вам приятного и полезного времяпрепровождения в сентябре в ходе проведения нашей программы "Окно в Нидерланды".<BR><BR><B>Генеральный консул Королевства Нидерландов </B><BR><B>в Санкт-Петербурге господин Х.К.Й. Эвераарс</B>