Американский художник-каллиграф сохраняет речь Мандельштама

ВМемориальном музее Анны Ахматовой в Фонтанном доме открывается выставка коллажа американского художника-каллиграфа Уильяма Стюарта "Сохрани мою речь навсегда".

<BR>ВМемориальном музее Анны Ахматовой в Фонтанном доме открывается выставка коллажа американского художника-каллиграфа Уильяма Стюарта "Сохрани мою речь навсегда".<BR>Выставка носит еще и более научный подзаголовок: "Познание жизни и творчества Осипа Мандельштама через каллиграфию и коллаж". В созданный Стюартом коллаж, экспонируемый в Музее Ахматовой, включены 15 каллиграфий стихов Мандельштама на русском и английском языках, а также отрывки из воспоминаний жены поэта Надежды Мандельштам.<BR>Несколько необычная работа Уильяма Стюарта рассматривается художником как поиск равновесия между зрительным восприятием образа слова как отвлеченного художественного изображения и его содержанием. Каллиграфия играет роль наглядного изображения, и, как бы красива она ни была, человек сначала пытается прочесть слово, а если оно "красиво" написано на незнакомом языке, пытается воспринять его как цельный художественный образ.<BR>Уильям Стюарт чрезвычайно трепетно относится к личности Осипа Мандельштама. По мнению американского художника, жизненный путь и поэзия Осипа Мандельштама - символ силы человеческого духа, не сломленного ничем - ни угрозами, ни сталинскими репрессиями, ни смертью.<BR>Уильям Стюарт изучал русскую литературу в Портленде, темой его дипломной работы было творчество Марины Цветаевой. Затем Уильям Стюарт заинтересовался изобразительным искусством, стал искать связующее звено между видимым и содержательным образом слова. В последние годы он полностью посвятил себя художественному творчеству в жанре коллажа и каллиграфии.<BR>Проект "Сохрани мою речь навсегда" представляет Уильяма Стюарта как интересного и вдумчивого художника, ценителя русской поэзии, по-своему трактующего многомерный мир одного из крупнейших русских поэтов ХХ века. (Б.М.)