Глава российского МИД Сергей Лавров неоднозначно прокомментировал скандал, связанный с высказываниями Дональда Трампа о женщинах. Говоря об этом, Лавров предположил, что в предвыборной кампании в США присутствует слишком много женщин.
Министр иностранных дел России Сергей Лавров весьма неоднозначно прокомментировал телеканалу CNN скандал, связанный с высказываниями Дональда Трампа о женщинах. Однако глава российского внешнеполитического ведомства сразу предупредил журналистов, что английский не является для него родным языком, поэтому высказывание может быть понято непристойно.
Если переводить слова Лаврова на русский язык, то можно сделать это так: "Вокруг вашей предвыборной компании слишком много женщин, поэтому я не хотел бы ее комментировать". В оригинале слова дипломата звучали следующим образом: "There are so many pussies around your presidential campaign on both sides that I prefer not to comment". Эту цитату публикует "Лента.ру" со ссылкой на материалы телеканала.
Это высказывание Лаврова уже успела прокомментировать официальный представитель МИД Мария Захарова, которая сказала, что она "не завидует переводчикам с английского, которым предстоит адаптировать слова министра для российской телеаудитории, не нарушив требований Роскомнадзора".
Полная версия интервью Лаврова выйдет в 21:00 по московскому времени.
